-
1 limited circulation
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > limited circulation
-
2 begrenset opplag
ограниченный тираж, лимитированное издание -
3 painos
издание; тираж; тиснениеensimmäinen painos - основное (=первое) изданиеhyväksytty painos - апробированное (=одобренное; рекомендованное) изданиеillegaalinen painos - нелегальное (=подпольное) изданиеkaupaksi käyvä, kysytty painos - ходкое изданиеkonfiskoitu painos - задержанное (=конфискованное) изданиеkorjattu, oikaistu painos - исправленное изданиеlaajennettu painos - дополненное (=расширенное) изданиеlainvastainen, laiton painos - нелегальное (=подпольное) изданиеlisätty painos - дополненное (=расширенное; умноженное) изданиеloppunut, loppuunmyyty painos - разошедшееся (=распроданное) изданиеmukailtu, muokattu, sovitettu painos - адаптированное (=обработанное; приспособленное) изданиеmuutettu painos - изменённое издание; мутацияmuuttamaton painos - издание без изменений (=перемен); неизменённое изданиеottaa useita painoksia, päästä moniin painoksiin - выдерживать несколько изданийpainoksen määrittely, vahvistaminen - тиражированиеpelkistetty, yksinkertaistettu painos - упрощённое изданиеpienikokoinen painos - малообъёмное (=малоформатное) издание”puhdistettu”, sensuroitu, ”siistitty” painos - издание с выпущенными предосудительными местами (=с пропусками предосудительных мест)rajallinen, rajoitettu painos - ограниченный тиражstilisoitu, tyylitelty painos - стилизованное изданиеsupistettu, suppea painos - сокращённое изданиеtakavarikoitu painos - задержанное (=конфискованное) изданиеtarkastettu, tarkistettu painos - пересмотренное (=проверенное; просмотренное) изданиеtilattu, tilauksesta valmistettu painos - заказное изданиеtäydennetty painos - дополненное (=пополненное) изданиеuusi painos - новое издание; переизданиеviime(inen), viimeksi ilmestynyt painos - последнее изданиеvääristelty, väärä painos - искажённое издание -
4 limited circulation
Общая лексика: ограниченный тираж, небольшой тираж -
5 limited edition
[ˌlɪmɪtɪdɪ'dɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: лимитированное издание, нумерованное издание2) Техника: малая серия, малый тираж, ограниченный тираж3) Кино: издание с лимитированным тиражом4) Полиграфия: книга с лимитированным тиражом5) Вычислительная техника: сокращённая редакция, усечённая версия6) Деловая лексика: издание с ограниченным тиражом -
6 mint-to-order
Специальный термин: ограниченный тираж (монет) -
7 edizione limitata
сущ.общ. малая серия, ограниченный тираж -
8 tiratura limitata
сущ.экон. ограниченный тираж -
9 Limited Edition
['lɪmɪtɪd|ɪ'dɪʃn]f <- -, - -s> англ ограниченный тираж [выпуск] -
10 small
малый; незначительный; ограниченный; слабый; кратковременный
См. также в других словарях:
Шукай, Хольгер — Holger Czukay … Википедия
Merciful Release — Владелец Эндрю Элдрич Основан 1980 Основатели Эндрю Элдрич Жанр Готик рок, пост панк Страна … Википедия
Battles in the North — Battles in the North … Википедия
Памятные медали «Татарстан» — Памятные медали «Татарстан» … Википедия
Платиновые монеты — Аверс платиновой монеты American Platinum Eagle. Платиновые монеты монеты, изготовленные из платины, в настоящее время выпускаются для коллекционных и инвес … Википедия
City and Colour — Основная информация … Википедия
Российская Федерация (монеты) — Российская Федерация … Википедия
Путин. Коррупция — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/4 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Lamborghini Gallardo — Lamborghini Gallardo … Википедия
Тенниел, Джон — Джон Тенниел Имя при рождении: John Tenniel … Википедия
Тенниел — Тенниел, Джон Джон Тенниел Имя при рождении: John Tenniel Дата рождения: 28 фе … Википедия
